《创新游戏》译者序

写在前面

最近几年，在我的工作和生活中，有两个非常重要的关键词。

一个关键词是“游戏”，我甚至给自己带上了“玩家”的标签。编程的时候，觉得是在和计算机玩代码游戏；和客户沟通的时候，是在和朋友玩理解需求的游戏；现在做培训和咨询的过程中，也有很多时候采用的是游戏化的方式，甚至在2018年自己设计了“多米诺游戏坊”，在各地举办了好多场，还分享给众多小伙伴，让大家在游戏的过程中收获知识。更不用提平时玩的众多好玩的项目了——帆船、射箭、密室逃脱、乐高……游戏让自己可以时刻保持一颗童心，收获更多快乐。

另一个关键词是“创新”，最早了解创新还是参加了Pepe老师的创新工作坊课程，后来又学习了很多像“奔驰法（SCAMPER）”之类的创新方法。学以致用是一个让人开心且有成就感的事情，所以自己也不断试着做些创新的事情。而且随着越来越多的实践，也发现创新其实并没有那么困难，我们每个人都可以享受创新带来的成果。所以，在培训课程的设计过程中，我会基于客户的种种需求，通过对各种各样的知识和环节切分重组，放入各种各样的容器，变换各种各样的形式，再加上灵活的总结点评，把点连成线，让线铺成面，再把面拉成体，就产生了各种各样有趣、有用的课程。

所以，当文老师问我是否有兴趣翻译《创新游戏》这本书的时候，我毫不犹豫地答应了下来，因为感觉那一定是自己喜欢，而且可以从其中收获到很多的一本书。结果确实也是这样，感觉自己真的很幸运，没有和一本这么契合的书擦肩而过。

翻译这本书的过程是一个自我学习的过程。

不管是前面市场分析理论，还是后面对于每个游戏的说明，都让我收获满满。理论联系实践，让我对于各种创新游戏不仅知其然，而且知其所以然，从Why、What、How三个层面都有非常丰富的理解。

翻译这本书的过程也是一个自我反思和提升的过程。

曾经工作中的很多实践，有些得到了不错的效果。比方说，自己在保险公司开发系统的时候，真的是给业务人员当过学徒，每天在他们的工作现场给他们打杂，那让我能够对业务知识有非常透彻的学习和理解，从而避免了很多因为需求理解问题而造成返工所带来的浪费。这和创新游戏中的“学徒”非常类似，也让我发现如果能重来，可以做的更好的方式。

也曾经有一些工作不太顺利，像在有些团队中对用户故事进行优先级排序，有些时候就非常难以进行，特别是业务客户之间边界很森严的时候。看到“购买功能”游戏，我受到了很大启发，接下俩就可以利用曾经为了培训买的很多“代币”，使用这种方式，促进开发人员与客户、客户与客户之间的沟通和交流，从而真正开发出最有用，最能够为业务创造价值的功能来。

相信大家在阅读这本书的过程中，也会找到和我类似的感觉，不断实践，不断改善，享受创新带来的成就感，享受游戏带来的欢乐，最终找到最适合的创新游戏，用最舒服的方式来和大家一起玩！

我还创建了“创新游戏一起玩”群，欢迎大家加入进来，一起开心，一起创新！