理论与实践的完美结合：《软件项目估算》译者序

本书是关于如何建立生产率模型的专业著作，区别于经验法估算，提供了基于模型法的工作量估算方法。书中内容理论完备且实践性强，涵盖了软件工作量估算的工程化方法和丰富的经验教训。

作者通过自身在客户咨询过程中建立的过程性能模型的实践，认识到本书的价值。书中的理论和实践经验超越了作者，使得作者意识到自己的认识有限，拓展了视野。作者指出，没有实践经验、深厚理论和多年研究，是无法写出这样的书籍的。

书中详细区分了估算与预算、估算过程中的不同阶段，并详述了软件成本估算的生命周期。作者对估算模型进行了分类，强调了白盒模型的可验证性和自建模型的适用性，以及如何针对特定数据分布和模型趋势建立模型。同时，书中还指出了多变量复杂模型与简单模型的实用性对比，并提供了建立模型时所需样本点的经验数值和验证模型有效性的案例。

掌握书中的方法论将使读者在软件成本估算领域视野开阔，能够快速准确地识别生产率模型的正确性和实用性。书后的作业和思考题有助于读者深入理解内容，同时书籍也被多所大学用作研究生教材。

本书的翻译工作由徐丹霞和郭玲主要承担，分别负责不同章节的翻译工作并进行交叉评审，最后由任甲林校对并得到罗振宇的终审。翻译团队在准确理解原文的基础上，确保了中文翻译的准确性和通俗易懂。翻译过程中也与原作者Alain进行了大量沟通，以确保翻译的质量。书末作者邀请读者对可能存在的错误提出指正。

签名：任甲林
日期：2018年10月5日

一切皆项目！

了解更多

想要了解更多内容？

查看原文：理论与实践的完美结合：《软件项目估算》译者序

文章来源：

麦哲思科技任甲林

扫码关注公众号