SAFe® 4.5术语表中文版（一）——首字母缩略词和缩写指南

Scaled Agile Framework® Terms and Definitions 

规模化敏捷框架术语及定义

Guide to acronyms and abbreviations

首字母缩略词和缩写指南

ART

• Agile Release Train

• 敏捷发布火车

BO

• Business Owner

• 业务负责人

BV

• Business Value

• 业务价值

BVIR

• Big Visual Information Radiator

• 大型可视化信息雷达

CapEx

• Capital Expenses

• 资本支出

CD

• Continuous Delivery

• 持续交付

CE

• Continuous Exploration

• 持续探索

CI

• Continuous Integration

• 持续集成

CFD

• Cumulative Flow Diagram

• 累积流图

CoD

• Cost of Delay

• 延迟成本

CoP

• Community of Practice

• 实践社区

DoD

• Definition of Done

• 完成定义

DSU

• Daily Stand-up

• 每日站立会议

EA

• Enterprise Architect

• 企业架构师

EO

• Epic Owner

• 史诗负责人

FW

• Firmware

• 固件

HW

• Hardware

• 硬件

I&A

• Inspect and Adapt

• 检视和调整

IP

• Innovation and Planning （Iteration）

• 创新与计划（迭代）

KPI

• Key Performance Indicator

• 关键绩效指标

LPM

• Lean Portfolio Management

• 精益投资组合

MBSE

• Model-Based Systems Engineering

• 基于模型的系统工程

MMF

• Minimum Marketable Feature

• 最小市场化特性

MVP

• Minimum Viable Product

• 最小可行产品

NFR

• Non-functional Requirements

• 非功能性需求

OE

• Opportunity Enablement

• 机会促成

OpEx

• Operating Expenses

• 运营支出

PDCA

• Plan, Do, Check, Adjust
  计划、执行、检查、调整

PI

• Program Increment

• 项目群增量

PM

• Product Management

• 产品管理者

PO/PM 

• Product Owner/Product Manager

• 产品负责人/产品经理

PO

• Product Owner

• 产品负责人

ROAM

• Resolved, Owned, Accepted, Mitigated

• 已解决、已承担、已接受、已减轻

RR

• Risk Reduction

• 风险降低

RTE

• Release Train Engineer

• 发布火车工程师

S4T

• SAFe® for Teams

• 面向团队的 SAFe®

SAFe®

• Scaled Agile Framework

• 规模化敏捷框架

SA

• SAFe® Agilist

• 敏捷专家

SBD

• Set-Based Design

• 基于集合的设计

SM

• Scrum Master     

SMART

• Specific, Measurable, Achievable, Realistic, Time-bound

• 具体的、可度量的、可完成的、现实的、有时限的

SoS

• Scrum of Scrums

SP

• SAFe® Practitioner

• SAFe® 实践者

SPC

• SAFe® Program Consultant

• SAFe® 咨询顾问

STE

• Solution Train Engineer

• 解决方案火车工程师

SW

• Software

• 软件

UX

• User Experience

• 用户体验

VS

• Value Stream

• 价值流

WIP

• Workin Process
  在制品

WSJF

• Weighted Shortest Job First
  加权最短作业优先

XP

• Extreme Programming

• 极限编程