我们真的不擅长估算吗？

译者序摘要

本文由敏捷开发领域的专家Mike Cohn撰写，探讨了团队在工作中常遇到的估算问题。译者指出估算失败常导致团队沮丧，并提出本文通过实例和数据分析，展示了人们在估算方面实际上比预想的要好，为读者带来信心。

估算能力的探讨摘要

估算通常被视为一项挑战，团队往往对此感到恐惧，担心估算结果被老板作为压力来源。作者通过个人经历指出，我们对于熟悉事务的估算相当准确，问题通常出现在不熟悉的领域。奥斯陆大学的马格尼·约尔根森教授的研究显示，众多估算的准确率在20%到30%之内，并没有明显低估的趋势。

为何存在估算不准的共识摘要

一个可能的解释是，被低估的项目更容易被批准并执行，而被高估的项目则可能从未启动。这种现象造成了人们认为开发团队总是延期的错误印象。

过度自信和估算误差摘要

作者认为过度自信是导致估算不准确的主要原因。他通过课堂练习展示，即使在要求90%的把握时，人们仍然倾向于给出比实际情况更窄的估算范围，从而反映了对自己估算能力的过度自信。

改善估算能力摘要

尽管存在过度自信的问题，研究表明通过反馈和团队讨论，估算者的准确率是可以提高的。一项针对软件开发工作的研究发现，程序员在得到反馈后，估算的准确率有显著提升。

结论摘要

作者邀请读者分享自己的估算经验，询问是否认同估算能力不足的看法，并探讨团队合作时是否能提高估算的准确性。