跟我读Scrum Guide #6 指南中提到的书你读不读？

553 2023-07-20

敏捷中文版英文版转型 MikeCohn

我们非常重视原创文章，为尊重知识产权并避免潜在的版权问题，我们在此提供文章的摘要供您初步了解。如果您想要查阅更为详尽的内容，访问作者的公众号页面获取完整文章。

查看原文：跟我读Scrum Guide #6 指南中提到的书你读不读？

文章来源：

徐东伟Jack

扫码关注公众号

在Scrum Guide的七个版本中，仅第一版推荐并引用了一系列书籍，原因不明。尽管如此，作者坚信Scrum Guide中提到的书目值得一读，并列举了以下几本：

#01《Agile Software Development with Scrum》 by Ken Schwaber, 2004年，Microsoft Press出版。目前未有中文版。
#02《Agile Project Management with Scrum》 by Ken Schwaber, 2004年，Microsoft Press出版。中文版为《Scrum敏捷项目管理》，由施瓦伯著，李国彪译，2012年清华大学出版社出版。
#03《The Enterprise and Scrum》 by Ken Schwaber, 2007年，Microsoft Press出版。目前未有中文版。
#04《Process Dynamics, Modeling, and Control》 by Babatunde A. Ogunnaike and W. Harmon Ray, 1994年，Oxford University Press出版。目前未有中文版。
#05《User Stories Applied: For Agile Software Development》 by Mike Cohn, 2004年，Addison-Wesley出版。中文版为《用户故事实战》，由迈克.科恩著，王凌宇译，2019年出版。
#06《Writing Effective Use Cases》 by Alistair Cockburn, 2000年，Addison-Wesley出版。中文版为《编写有效用例》，由Alistair Cockburn著，王雷、张莉译，2002年机械工业出版社出版。
#07《Agile Estimating and Planning》 by Mike Cohn, 2005年，Prentice Hall出版。中文版为《敏捷软件开发实践估算与计划》，由Mike Cohn著，金明译，2016年清华大学出版社出版。
#08《Agile Retrospectives: Making Good Teams Great》 by Esther Derby and Diana Larsen, 2006年，Pragmatic Bookshelf出版。中文版为《敏捷回顾团队从优秀到卓越之道》，由Esther Derby和Diana Larsen著，周全、冯左鸣、拓志祥、李丽森译，2012年出版。

作者还推荐了一系列关于Scrum Guide的读物，涉及作者介绍、Scrum的简化误解、版本变迁、Scrum的非方法论性质、适应复杂问题的Scrum等主题。此外，还强调了敏捷教练的重要性、团队级敏捷的复杂性、SQA在敏捷环境中的转变、故事点秘密、时间盒概念、任务拆分以及“自组织”概念的误用。

这些内容均出自徐东伟敏捷教练的公众号，徐东伟是资深企业级敏捷教练和咨询顾问，专注于敏捷转型、业务敏捷和敏捷组织，致力于为中国的敏捷事业贡献力量。他的公众号内容包括敏捷转型策略、避坑方法、成功案例、团队级敏捷运作、数字产品管理、数字化转型、创新创业、敏捷战略、精益投资组合管理、敏捷人力、敏捷财务、敏捷治理、敏捷运营、敏捷组织架构以及敏捷企业架构等多个方面。