Scrum Guide 精读 - 4. Values

这一章节，讲Scrum的价值观。

话不多说，直接甩出Scrum的5大价值观：

Commitment, Focus, Openness, Respect, and Courage

承诺，专注，开放，尊重，勇气。

这里是原文：

Successful use of Scrum depends on people becoming more proficient in living five values:

Commitment, Focus, Openness, Respect, and Courage

The Scrum Team commits to achieving its goals and to supporting each other. Their primary focus is on the work of the Sprint to make the best possible progress toward these goals. The Scrum Team and its stakeholders are open about the work and the challenges. Scrum Team members respect each other to be capable, independent people, and are respected as such by the people with whom they work. The Scrum Team members have the courage to do the right thing, to work on tough problems.

These values give direction to the Scrum Team with regard to their work, actions, and behavior. The decisions that are made, the steps taken, and the way Scrum is used should reinforce these values, not diminish or undermine them. The Scrum Team members learn and explore the values as they work with the Scrum events and artifacts. When these values are embodied by the Scrum Team and the people they work with, the empirical Scrum pillars of transparency, inspection, and adaptation come to life building trust.

来我们分段解读：

1、Commitment，承诺，The Scrum Team commits to achieving its goals and to supporting each other.

团队承诺达到目标，并且互相支持。

2、Focus，专注，Their primary focus is on the work of the Sprint to make the best possible progress toward these goals.