白话SCRUM之一：SCRUM 的三个角色

SCRUM方法对项目利益相关者的划分包含两大类角色：Pigs和Chickens。Pigs是项目组的实际参与成员，而Chickens则是项目组的外部人员，如经理和终端用户。Pigs在SCRUM中进一步分为Scrum master、Product owner和Team三个角色，它们共同构成项目推进的铁三角。

Scrum master在项目中不具备传统项目经理的权力，而是承担多种服务型角色，包括会议主持人、屏蔽外部干扰的牧羊犬、团队协助者、外交官、教练和清道夫。Scrum master的角色不是固定的，任何熟悉SCRUM的团队成员都可以担任。

Product owner担当产品或需求负责人，角色包括领域专家、需求决策者、需求讲师、测试员和验收人。Product owner应具备易于协作、有代表性、授权、尽责和熟悉需求的特质（CRACK）。虽然是一个角色，但可以有多人共同担任，只要他们对需求有一致的理解和解释。

Team作为技术责任人，负责实现系统，采用自我管理，无需外部管理者。SCRUM团队通常不超过10人，成员应具备多技能以提高团队效率和沟通。团队成员通常全职参与，角色包括设计人员、实现人员和管理人员。

综上所述，Product owner定义项目目标，Scrum master确保实现过程的质量，Team则从技术角度实现项目。