Scrum Guide 精读 - 2. Definition

定义篇：

    这一篇咱们来读一下scrum的定义，虽然scrum guide里面只有短短几段话，但是我希望的不仅是简单翻译出来，而是加上我的注解。

第一段话：

Scrum is a lightweight framework that helps people, teams and organizations generate value through adaptive solutions for complex problems.

scrum guide 2020

这一句话是给scrum定性，咱们在宏观上，从why ,how, what三个黄金圈的模式来分析scrum：

why：是为了generate value

how：用adaptive solutions for complex problems

what: 是一个lightweight framework.

接下来划一下关键词:

scrum的本质是一个framework，那么英语里的framework到底是什么意思呢？

• • framework：an essential supporting structure of a building, vehicle, or object

    牛津字典

    frame本身指的是边框、框架，framework是一种structure结构，是essential核心的，supporting支持的structure。

    加上前面说的lightweight，那么就给scrum这个框架加了三个属性，轻量的、核心的、支持性的。既然这么说，那么就会有其他补充性质的内容。

• adaptive solution：合适的方案。这里我们要强调一下，是因地制宜，从实际情况出发的方案。

• complex problems：复杂的问题，这就需要多说两句了。

    世界上分为两种问题，简单体系的问题和复杂体系的问题，简单体系的问题有规律可循，能够套用标准的流程和公式，用工程技术思维进行分析，步骤拆解，按部就班的即可完成，不存在未知因素，即使存在，也不会影响整体结果。

    复杂体系的问题，则充满了未知因素，无法全面分析，也无法客观掌握方向，既没有规律可循，也没有万能解药，结果往往不由我们的意志决定，强行按照自己的理解来执行，往往带来未知的后果。